Growing Hope in Haiti: Fritzner Augustin’s Inspiring Journey to Agricultural Self-Sufficiency with Malteser International Americas 

Words in Stephane Romuald Blanc. Below in French.

Fritzner Augustin, a farmer from Petit Trou de Nippes, Haiti, had always struggled to make a living. With limited access to resources like water, fertilizers, and agricultural training, he found it challenging to grow crops and provide for his family. However, his life changed when he learned of Malteser International Americas’ food security project, implemented by AHAAMES, and made possible by the Germany’s Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ).

Through the program, Fritzner received training on good agricultural techniques with continuous assistance from agronomists. He also received plans, natural fertilizers, and water for watering his garden. With this support, Fritzner created an exemplary garden, one of the best among the individuals who participated in the trainings. He grew bananas, sugar cane, various types of peppers, eggplants, papaya, potatoes, tomatoes, okra, pumpkin, and more – many of the nutritious food that have become difficult for average Haitians to have access to due to the continued rise in inflation and insecurity in the country.

From his successful harvest, he was able to sell the fruits of his labor which helped him provide for his family and other people in need. The success of this harvest was not only material, yes, more income is essential to his survival, but it also brought him a great sense of pride and satisfaction. 

“Today, because of the drought that ravages Haiti, I should not have had this beautiful garden,” says Fritzner. “But, thanks to this project, I have water to tend to my garden, and I can grow crops to feed my family and earn an income. I am more than grateful.” 

Fritzner’s only concern is that the project will end one day, and he hopes that many more people will benefit from it. He wishes that Malteser International Americas will continue to support farmers like him and help them build a better future for themselves and their families. Thanks to this kind of sustainable programming, Fritzner and his family are on the right track towards a better and more secure future. 

#######

Cultiver l’espoir en Haïti : Le voyage inspirant de Fritzner Augustin vers l’autosuffisance agricole avec Malteser International Americas 

Fritzner Augustin, agriculteur de Petit Trou de Nippes, en Haïti, a toujours eu du mal à gagner sa vie. Avec un accès limité aux ressources telles que l’eau, les engrais et la formation agricole, il avait du mal à cultiver ses terres et à subvenir aux besoins de sa famille. Cependant, sa vie a changé lorsqu’il est devenu bénéficiaire du projet de sécurité alimentaire de Malteser International Americas, exécuté par AHAAMES. 

Fritzner a reçu une formation sur les bonnes techniques agricoles et une assistance continue de la part d’agronomes. Il a également reçu des plans, des engrais naturels et de l’eau pour arroser son jardin. Grâce à ce soutien, Fritzner a créé un jardin exemplaire parmi tous les bénéficiaires. Il a cultivé des bananes, de la canne à sucre, différents types de poivrons, des aubergines, des pommes de terre, des tomates, des gombos, des citrouilles, etc. 

Fritzner a été surpris par le succès de son jardin, qui lui a rapporté beaucoup d’argent après chaque récolte. Il a pu aider sa famille et d’autres personnes dans le besoin, ce qui a été pour lui une grande source de fierté et de satisfaction. 

Fritzner est plus que reconnaissant à Malteser International Americas d’avoir effectué un travail extraordinaire à Nippes. Il a déclaré : “Aujourd’hui, à cause de la sécheresse qui ravage Haïti, je n’aurais pas dû avoir ce beau jardin. Mais, grâce à ce projet, j’ai de l’eau pour arroser mon jardin et je peux cultiver pour nourrir ma famille et gagner un revenu. Je suis plus que reconnaissant.” 

La seule inquiétude de Fritzner est que le projet se termine un jour, et il espère que beaucoup d’autres personnes en bénéficieront. Il souhaite que Malteser International Americas continue à soutenir des agriculteurs comme lui et les aide à construire un meilleur avenir pour eux et leurs familles. Grâce au projet, Fritzner et sa famille sont sur la bonne voie pour un avenir meilleur et plus sûr.