[EN] While other parts of the world are rightfully keeping our attention these days, we recently turned to a few of our team members in Colombia to remind us what it means for them to be a “humanitarian” on Humanitarian Day.

[ES] Mientras que otras partes del mundo han mantenido nuestra atención en los ultimos días, recientemente recurrimos a algunos miembros de nuestro equipo en Colombia para que nos recuerden lo que significa para ellos ser “humanitario” en el Dia Mundial de la Asistencia Humanitaria. 

Watch their comments below/Observa sus comentarios: 

[EN] “We’re trying to alleviate their suffering, but not just any which way, we do it while respecting their dignity. Sometimes that’s with a warm plate of food, but I’ve found, too, that the most significant help we can give them is our company. Our presence in their most difficult times is the most significant help in their journey to a better life.” – Martin Hoyos, Project Coordinator 

#####

[ES] “Tratamos de desminuir su sufrimiento, pero no de qualquier manera, respectando su dignidad. Este sufrimiento se desminuya a veces con un plato de comida caliente, pero tambien, con otro tipo de elementos. Pero he encontrado en situaciones donde lo mas significante para estas personas es el acompanamiento. La sola presencia en momentos dificiles contribuyi muchisimo a mejorar la vida de estas personas, o por lo menos, disminuir sus sufrimientos.” Martin Hoyos, Gerente de Proyecto  

[EN] “Supporting people during a time of crisis is a huge part of my life.” – Walter Berier, Humanitarian Coordinator

#####

[ES] “Apoyar a las personas en tiempos de crisis es una parte importante de mi vida.” – Walter Berier, Coordinador Humanitario

[EN] “When so many other crises are going on in their lives, knowing that they’re being heard, understood, and supported allows them to be better prepared to face the next steps of their lives.” – Katherine Gonzalez

####

[ES] “Tener este apoyo, saber que van a ser mas comprendidos o mas escuchados, en el medi0 de tantas crisis, al nivel fisico, mental, emocional – pueden prepararse para continuar la lucha de la vida.” – Katherine Gonzalez, Psicologa

[EN] “It’s important work, because with our support, we can help them attain a better quality of life.” – John Mejia, Community Leader

#####

[ES] “El trabajo humanitario es muy importante… con nuestro aporte le podemos facilitar su forma de vida.” – John Mejia, Punto Focal